1 00:00:12,258 --> 00:00:22,270 ♪ 2 00:00:22,304 --> 00:00:37,187 ♪ 3 00:00:37,221 --> 00:00:42,260 ♪ 4 00:00:42,293 --> 00:00:57,210 ♪ 5 00:00:57,244 --> 00:01:02,283 ♪ 6 00:01:02,316 --> 00:01:17,233 ♪ 7 00:01:17,267 --> 00:01:22,339 ♪ 8 00:01:22,373 --> 00:01:37,256 ♪ 9 00:01:37,290 --> 00:01:38,790 ♪ 10 00:01:40,592 --> 00:01:47,568 ♪ 11 00:01:52,907 --> 00:02:02,118 {\an1}[grilos cantando] 12 00:02:05,522 --> 00:02:08,024 [gemido] 13 00:02:17,802 --> 00:02:24,611 {\an1}Argh! Irmão! Como você pode sentar e ler tudo isso? 14 00:02:24,643 --> 00:02:26,912 {\an1}E o pai também... 15 00:02:26,946 --> 00:02:29,883 {\an1}Por que ele precisa escreve tanto? 16 00:02:29,916 --> 00:02:34,021 {\an1}Tudo isso precisa fazer com Ninshu. 17 00:02:34,054 --> 00:02:35,789 {\an1}Cada palavra tem significado. 18 00:02:35,823 --> 00:02:38,426 Sim, eu sei tudo isso, mas ainda assim! 19 00:02:54,077 --> 00:02:57,649 [ronco baixo] 20 00:03:05,558 --> 00:03:10,062 Não é isso... Assim, talvez? 21 00:03:11,096 --> 00:03:14,534 (Hagoromo) Meus dois filhos estudaram juntos e brincaram juntos. 22 00:03:14,568 --> 00:03:18,972 {\an1}Este é enorme! Ashura, rápido! Pegue a rede! 23 00:03:19,005 --> 00:03:20,073 Ah, sim! 24 00:03:20,106 --> 00:03:22,944 {\an1}Tenha cuidado! Lento e constante! 25 00:03:22,977 --> 00:03:26,280 Entendi! 26 00:03:27,915 --> 00:03:29,084 Ashura! 27 00:03:34,224 --> 00:03:41,731 [respingo] Ei, olhe! 28 00:03:42,499 --> 00:03:45,135 {\an1}Droga, Ashura... Você é tão impulsivo. 29 00:03:46,538 --> 00:03:49,441 {\an1}Parece que você também deu uma mordida! 30 00:03:49,907 --> 00:03:52,043 Você tem razão! 31 00:03:52,544 --> 00:03:56,415 Pode ser até maior que o seu! 32 00:03:58,150 --> 00:04:01,053 [gritando] 33 00:04:04,224 --> 00:04:09,464 [latindo] 34 00:04:13,034 --> 00:04:17,139 (Ashura) Oh, é apenas madeira flutuante. 35 00:04:26,783 --> 00:04:30,954 {\an1}Uau! Isso é incrível! É um peixe enorme! 36 00:04:30,988 --> 00:04:34,025 {\an1}Boa, Ashura! 37 00:04:34,058 --> 00:04:35,727 Uh, hein! 38 00:04:35,761 --> 00:04:40,932 {\an1}Ei, espere... espere... O que você acabou de fazer, Irmão mais velho? 39 00:04:40,966 --> 00:04:48,074 {\an5}(Hagoromo) Na época, Ninshu ainda não tem uma aplicação prática para lutando. 40 00:04:48,107 --> 00:04:52,646 {\an1}Minha intenção original era para ajudar a unir as almas. 41 00:04:52,680 --> 00:04:57,585 {\an1}Precisávamos de corpos saudáveis para sustentar espíritos saudáveis. 42 00:04:57,619 --> 00:05:03,058 {\an1}Mas não senti necessidade qualquer treinamento de artes marciais que foi além desse objetivo. 43 00:05:03,091 --> 00:05:11,535 {\an4}No entanto... devido ao inovações que a Indra introduziu... o curso de Ninshu foi mudado drasticamente. 44 00:05:13,637 --> 00:05:15,606 [suspiros] 45 00:05:15,640 --> 00:05:17,274 Uau! 46 00:05:17,308 --> 00:05:20,111 {\an1}Irmão mais velho! O que foi você simplesmente faz, hein?! 47 00:05:20,645 --> 00:05:28,087 {\an4}Há algum tempo, quando eu estava infundindo chakra para liberar poder, eu notei que a formação do meu mãos criaram diferenças. 48 00:05:28,120 --> 00:05:33,526 {\an1}Acho que você pode invocar diferentes poderes pela forma como você modele e combine suas mãos. 49 00:05:33,560 --> 00:05:35,395 Uau, sério? 50 00:05:35,428 --> 00:05:37,832 {\an1}Eu chamo isso de "sinal", 51 00:05:37,864 --> 00:05:40,634 {\an1}e a manifestação de o poder é um "jutsu". 52 00:05:40,668 --> 00:05:43,137 Sinal e jutsu? 53 00:05:43,170 --> 00:05:46,441 Que legal! Isso é incrível, irmão mais velho! 54 00:05:46,475 --> 00:05:54,250 {\an5}(Hagoromo) Eu herdei poderes do meu mãe, Kaguya. Então eu não tenho tecer sinais para invocar jutsu. 55 00:05:54,283 --> 00:05:59,556 {\an1}Mas esse não foi o caso da minha alunos com quem compartilhei meu chacra. 56 00:05:59,590 --> 00:06:05,262 {\an1}Quando Indra tinha apenas dez anos velho, ele estava inventando jutsu mesmo Eu não poderia fazer isso. 57 00:06:05,295 --> 00:06:09,901 {\an1}Ele era alguém digno de ser chamado de "Gênio de Ninshu". 58 00:06:11,771 --> 00:06:22,783 {\an1}A invenção da invocação de jutsu usando sinais manuais mudou o base da vida das pessoas. 59 00:06:22,817 --> 00:06:29,791 {\an1}Eventualmente... aconteceu que qualquer um que treinou duro o suficiente foi capaz de usar jutsu. 60 00:06:29,825 --> 00:06:34,095 {\an1}Mas... eu fui um pai tolo. 61 00:06:34,128 --> 00:06:38,802 {\an1}Não percebi os poderes de escuridão visando Indra... 62 00:06:38,835 --> 00:06:43,940 {\an1}...e eu não vi que eles já estavam começando a fazer se move para manipulá-lo... 63 00:06:51,750 --> 00:06:52,283 [grito] 64 00:06:52,316 --> 00:06:53,652 Ashura! 65 00:06:54,251 --> 00:06:55,520 Você está bem? 66 00:06:55,554 --> 00:06:59,424 {\an1}Sim, estou bem, Irmão mais velho. 67 00:06:59,458 --> 00:07:03,729 {\an1}Ao liberar chakra, você tem ter muito cuidado. Ou você vai se machucar gravemente. 68 00:07:03,763 --> 00:07:07,434 {\an1}Além disso, possuímos mais chakra do que a maioria das outras pessoas faz. 69 00:07:07,468 --> 00:07:09,870 Sim, desculpe... 70 00:07:16,043 --> 00:07:20,348 {\an1}Sua invenção transformou Ninshu uma quantidade incrível. 71 00:07:20,381 --> 00:07:25,755 {\an1}Eu sei... Embora eu não saiba se isso é bom ou não... 72 00:07:25,789 --> 00:07:27,858 Por que isso? 73 00:07:27,891 --> 00:07:31,728 {\an1}O treinamento costumava ser uma tarefa muito mais experiência espiritual, 74 00:07:31,761 --> 00:07:34,866 {\an1}mas agora ficou focado em apenas aprimorar o jutsu eles mesmos. 75 00:07:34,899 --> 00:07:40,137 {\an4}Com o tempo, eles poderão se tornar armas, e isso, por sua vez, criaria o caos por toda parte o mundo. 76 00:07:40,171 --> 00:07:43,174 {\an1}Sua astúcia é quase assustador, meu filho. 77 00:07:43,208 --> 00:07:46,779 {\an1}Eu não sabia que você pensei tão profundamente sobre isso. 78 00:07:46,813 --> 00:07:48,080 Sim, bem... 79 00:07:48,113 --> 00:07:51,384 (Hagoromo) Mas, novamente, o que será será. 80 00:07:51,417 --> 00:07:54,287 {\an1}Ninguém pode impedir o fluxo do tempo. 81 00:07:54,320 --> 00:07:58,692 {\an1}Se você não tivesse inventado a mão sinais, então, eventualmente, alguém outra coisa teria. 82 00:07:58,726 --> 00:08:05,700 {\an4}Se o chakra se tornar uma arma, então devemos simplesmente treinar o alma ainda mais difícil de controlar isso chacra. 83 00:08:05,734 --> 00:08:09,337 Sim... 84 00:08:19,149 --> 00:08:22,119 (Zetsu) Então foi você, hein? ritos poderes da mãe! 85 00:08:22,152 --> 00:08:25,623 Você é o aquele que herdou o poder da mãe 86 00:08:25,657 --> 00:08:28,259 {\an1}Quem está aí?! Mostre-se! 87 00:08:30,061 --> 00:08:33,065 (Zetsu) Eu estarei observando você. Sempre. 88 00:08:39,673 --> 00:08:41,842 (Futami) Muito impressionante, Mestre Indra! 89 00:08:41,876 --> 00:08:44,345 {\an1}...Agora, Mestre Ashura... 90 00:08:44,378 --> 00:08:45,646 Tudo bem! 91 00:08:47,582 --> 00:08:49,550 Uh... 92 00:08:54,089 --> 00:08:55,858 [grunhidos] 93 00:08:57,292 --> 00:08:59,462 [grunhido] 94 00:08:59,495 --> 00:09:00,965 Isso é o suficiente. 95 00:09:00,998 --> 00:09:02,465 {\an1}Você está bem, Ashura? 96 00:09:02,498 --> 00:09:07,871 {\an1}Sim, claro. Mas você está realmente forte, irmão mais velho! 97 00:09:07,905 --> 00:09:11,009 [batendo] Isso significa que o treinamento acabou! 98 00:09:11,208 --> 00:09:13,612 {\an1}Vou brincar com Taizo e os outros! 99 00:09:15,113 --> 00:09:18,084 {\an1}Oh, meu Deus... 100 00:09:18,116 --> 00:09:22,789 {\an1}Pai, eu vou treine um pouco mais a colina lá atrás. 101 00:09:30,632 --> 00:09:36,571 {\an4}Bem, parece que o Mestre Indra ganhou grande comando sobre os poderes que você passou para ele. 102 00:09:36,604 --> 00:09:39,307 {\an1}Isso é fantástico! 103 00:09:39,340 --> 00:09:41,210 Por que isso? 104 00:09:41,243 --> 00:09:44,981 {\an5}(Futami) Oh... bem, se você quiser citar um sucessor um dia, é costume selecionar o 105 00:09:45,015 --> 00:09:46,716 filho primogênito. 106 00:09:46,750 --> 00:09:50,921 {\an1}Ter um filho mais novo herdando poderia semear as sementes de descontentamento. 107 00:09:50,955 --> 00:09:56,293 {\an1}Ninguém se oporia ao Mestre Indra. Ele é naturalmente talentoso com Ninshu. 108 00:09:56,327 --> 00:09:58,930 {\an1}O futuro de Ninshu agora está seguro. 109 00:10:01,333 --> 00:10:03,335 [gemido] 110 00:10:03,970 --> 00:10:05,638 Ei, pessoal! 111 00:10:05,672 --> 00:10:08,007 {\an1}Você está atrasado, Ashura! 112 00:10:08,041 --> 00:10:13,147 {\an1}Sim, desculpe! Mas eu vou ter você saiba que vim assim que terminou o treinamento. 113 00:10:13,179 --> 00:10:15,849 {\an1}De qualquer forma, o que houve? 114 00:10:15,883 --> 00:10:17,184 Confira isso! 115 00:10:17,451 --> 00:10:18,318 (Ashura) O que eles são? 116 00:10:18,352 --> 00:10:20,822 (Edashi) Rastros de javali. 117 00:10:20,855 --> 00:10:24,060 {\an1}Muitos campos por aqui foram danificados recentemente. 118 00:10:24,093 --> 00:10:26,629 {\an1}Ah, sim? Bem, isso é não é bom, hein...? 119 00:10:26,662 --> 00:10:29,765 {\an1}Eu sei! Então por que não basta ir e caçá-lo? 120 00:10:29,799 --> 00:10:30,800 Huh?! 121 00:10:31,200 --> 00:10:33,537 Uh, mas não vou isso seja realmente perigoso? 122 00:10:33,570 --> 00:10:37,841 {\an1}Ficaremos todos bem! Se o pior acontecer, temos Ashura conosco. 123 00:10:37,874 --> 00:10:40,778 {\an1}Você pode simplesmente usar seu Ninshu para derrubá-lo, certo? 124 00:10:40,812 --> 00:10:41,579 O que...? 125 00:10:41,612 --> 00:10:42,146 Isso mesmo! 126 00:10:42,180 --> 00:10:43,614 {\an1}Sim, então vamos! 127 00:10:56,228 --> 00:10:58,598 Aí está você! 128 00:10:59,033 --> 00:11:02,803 (Zetsu) Estou tão feliz que você esteja capaz de sentir minha presença! 129 00:11:07,843 --> 00:11:10,412 Uma criança... 130 00:11:10,445 --> 00:11:13,783 {\an1}Olha, o que você quer? Por que fazer você continua me seguindo? 131 00:11:13,816 --> 00:11:19,923 {\an1}Você ficará forte. Você tem o desejo, o potencial e talento para Ninshu. 132 00:11:19,957 --> 00:11:24,628 {\an1}No entanto... Você ainda não está consciente do seu verdadeiro poder. 133 00:11:24,661 --> 00:11:26,730 {\an1}Meu "verdadeiro poder...?" 134 00:11:26,764 --> 00:11:30,502 {\an1}Um poder ainda maior reside adormecido dentro de você. 135 00:11:30,535 --> 00:11:36,341 {\an1}Mas há uma condição por despertar esse poder. [risos] 136 00:11:36,374 --> 00:11:41,047 {\an1}Escute, quem é você? Como você sabe de tudo isso, afinal? 137 00:11:41,081 --> 00:11:47,420 {\an1}Não importa. Mas se você consegue despertar o seu verdadeiro poder... 138 00:11:47,454 --> 00:11:51,459 {\an1}...meu desejo acontecerá verdade um dia... 139 00:11:51,492 --> 00:11:59,735 {\an1}Mas isso não importa. Nós éramos falando sobre despertar seu poder, não éramos? 140 00:11:59,768 --> 00:12:02,471 {\an1}Quer saber como? 141 00:12:02,504 --> 00:12:05,975 {\an1}Não tem nada a ver com treinamento, você sabe. 142 00:12:06,009 --> 00:12:07,877 Hum. 143 00:12:07,912 --> 00:12:10,648 {\an1}Você deve perder o amor... 144 00:12:10,681 --> 00:12:13,185 {\an1}E o que isso significa? 145 00:12:13,218 --> 00:12:19,024 {\an1}É como... ter alguém que você ama profundamente... morra. 146 00:12:19,624 --> 00:12:22,962 {\an1}Vamos testar, certo? 147 00:12:22,995 --> 00:12:25,364 {\an1}Espere, o que? Ei, o que você vai fazer? 148 00:12:25,398 --> 00:12:29,102 Espere! 149 00:12:29,136 --> 00:12:32,840 [suspiro] Ashura! 150 00:12:38,445 --> 00:12:40,548 Aqui! O as trilhas vão por aqui! 151 00:12:41,850 --> 00:12:45,554 [latindo] 152 00:12:47,623 --> 00:12:52,428 {\an1}Ei, espere... é isso...? 153 00:12:54,865 --> 00:12:57,835 [gritando] 154 00:12:57,869 --> 00:13:01,005 {\an1}Ah, não! Está chegando certo para nós! 155 00:13:01,038 --> 00:13:03,741 [rosnado de raiva] 156 00:13:05,677 --> 00:13:08,647 {\an1}Tudo bem! Posso usar aquela pedra. 157 00:13:11,084 --> 00:13:12,585 [grunhido] 158 00:13:18,491 --> 00:13:21,028 [grito] 159 00:13:21,061 --> 00:13:23,064 {\an1}O que há com esse cara?! 160 00:13:29,205 --> 00:13:33,209 (Pensando) Esse javali não está agindo normalmente... 161 00:13:40,449 --> 00:13:42,287 [grito] 162 00:13:43,587 --> 00:13:44,989 [gemido] 163 00:13:45,023 --> 00:13:47,892 {\an1}Ashura! Rapidamente! Use o Ninshu! 164 00:13:47,926 --> 00:13:51,130 {\an1}Ah, sim, certo... Hum, vamos ver... 165 00:13:52,998 --> 00:13:54,733 (Gasuka) Cuidado, Ashura! Correr! 166 00:13:56,403 --> 00:13:58,838 [rosnando] 167 00:14:00,340 --> 00:14:01,908 [latido, latido] Hein!? 168 00:14:01,942 --> 00:14:02,909 Shiro! 169 00:14:02,943 --> 00:14:06,047 [lamento ferido] 170 00:14:07,915 --> 00:14:09,917 [grunhido] 171 00:14:12,821 --> 00:14:16,725 {\an1}[respiração nervosa] 172 00:14:16,758 --> 00:14:18,794 (Indra) Ashura! 173 00:14:18,827 --> 00:14:20,129 Huh? 174 00:14:20,930 --> 00:14:22,865 Irmão mais velho! 175 00:14:24,534 --> 00:14:27,637 Pressa! Prossiga! 176 00:14:27,671 --> 00:14:31,176 Como você ousa! Meu irmão mais novo?! 177 00:14:34,179 --> 00:14:37,248 [ataque rosna] 178 00:14:57,071 --> 00:14:58,673 Irmão mais velho! 179 00:14:58,706 --> 00:15:01,076 {\an1}Você está bem, Ashura? 180 00:15:01,110 --> 00:15:03,679 Hum... 181 00:15:03,712 --> 00:15:06,383 {\an1}Mas, olhe... Shiro... 182 00:15:08,018 --> 00:15:13,991 {\an1}Shiro deu sua vida para proteger você. Dê-lhe um enterro digno. 183 00:15:14,025 --> 00:15:19,096 [soluço] 184 00:15:19,130 --> 00:15:22,701 Irmão mais velho! Olhar! Seus olhos! 185 00:15:25,203 --> 00:15:27,507 Isto é... 186 00:15:27,539 --> 00:15:29,842 [grunhido] 187 00:15:31,644 --> 00:15:33,846 Irmão mais velho? 188 00:15:41,156 --> 00:15:45,593 {\an1}Saia! Eu sei que você está lá! Diga-me, o que você fez fazer? 189 00:15:45,627 --> 00:15:51,333 (Zetsu) Ah, nada. Isso é apenas seu verdadeiro poder. 190 00:15:51,367 --> 00:15:56,940 {\an1}De agora em diante,... você poderá usar esses olhos para ver o verdade. 191 00:15:56,973 --> 00:15:59,477 Até mais! 192 00:16:04,581 --> 00:16:06,684 O que você está...? 193 00:16:16,996 --> 00:16:23,370 [grunhidos] 194 00:16:23,404 --> 00:16:27,375 {\an1}[suspiro assustado] 195 00:16:27,409 --> 00:16:31,612 Incrível! [grunhido] 196 00:16:31,980 --> 00:16:33,148 {\an1}Você tem que dar tudo de si! 197 00:16:33,181 --> 00:16:35,485 Uh... certo! 198 00:16:35,518 --> 00:16:38,387 {\an1}E Ashura... você também! 199 00:16:38,421 --> 00:16:43,626 {\an1}Você não pode esperar sucesso em Ninshu assim! 200 00:16:44,128 --> 00:16:46,697 Desculpe... 201 00:16:46,730 --> 00:16:52,971 {\an1}Desde que ele despertou seu Sharingan, O progresso do Mestre Indra foi nada menos que fenomenal. 202 00:16:53,004 --> 00:16:57,876 {\an1}Ele tem boa disciplina e é claro que ele tem o direito temperamento para guiar os outros. 203 00:16:57,909 --> 00:17:00,513 {\an1}Ele pode assumir o controle de Ninshu a qualquer momento! 204 00:17:09,055 --> 00:17:11,425 [sorver] 205 00:17:13,327 --> 00:17:15,597 (Aprendiz) Cara! Mestre Indra é absolutamente incrível! 206 00:17:15,631 --> 00:17:19,201 {\an1}Quando ele me encara com esses olhos, não consigo nem me mexer! 207 00:17:19,234 --> 00:17:21,737 {\an1}Ele é tão jovem e está já é instrutor. 208 00:17:21,770 --> 00:17:24,840 {\an1}Foi ele quem inventou sinais de mão e jutsu! 209 00:17:24,873 --> 00:17:28,646 {\an1}Embora recentemente ele esteja foi muito rigoroso... 210 00:17:28,678 --> 00:17:32,316 {\an1}Claro, não é como se ele foi fácil para nós antes! 211 00:17:32,349 --> 00:17:36,921 {\an1}Se o Mestre Indra se tornar o sucessor, não sei se quero segui-lo... 212 00:17:36,954 --> 00:17:38,657 {\an1}Sim, eu sei o que você quer dizer. 213 00:17:38,689 --> 00:17:43,429 {\an1}Às vezes, da mesma forma que o Mestre Indra olha para nós parece quase... eu não sei, odioso. 214 00:17:43,462 --> 00:17:48,568 {\an1}Mestre Ashura é muito mais fácil de abordar, mas ele não tem nenhuma habilidade. 215 00:17:48,602 --> 00:17:52,306 {\an1}Bem, nada nunca perfeito, não é? 216 00:17:53,207 --> 00:17:55,909 [gemido] 217 00:18:01,716 --> 00:18:06,888 {\an1}Irmão mais velho! Você vai treinar nas montanhas de novo? 218 00:18:06,921 --> 00:18:09,892 {\an1}Sim, esse é o meu plano. 219 00:18:09,925 --> 00:18:12,362 {\an1}Você acha que talvez eu poderia ir com você? 220 00:18:12,395 --> 00:18:16,199 {\an1}Sinto muito. Mas eu prefiro treinar sozinho. 221 00:18:16,233 --> 00:18:17,801 {\an1}Além disso, com você lá. 222 00:18:17,834 --> 00:18:20,204 {\an1}Sim, você está certo, é claro. 223 00:18:20,238 --> 00:18:22,708 {\an1}Nossos níveis de habilidade são muito distantes. 224 00:18:22,740 --> 00:18:29,214 Irmão mais velho... 225 00:18:29,248 --> 00:18:36,789 {\an4}Acho que talvez durante pratique com todos. Hum, você poderia ser um pouco mais fácil em todos os outros... 226 00:18:36,823 --> 00:18:42,429 {\an1}É só que... Bem, quando você está falando sério, então eles acabar se machucando, sabe? 227 00:18:42,463 --> 00:18:45,266 {\an1}Sim, bom argumento. Vou pensar sobre isso. 228 00:18:59,483 --> 00:19:02,753 {\an1}Apenas saia. eu posso sinta que você está aqui. 229 00:19:02,785 --> 00:19:07,958 (Zetsu) Impressionante... Tem sido um enquanto, não é? 230 00:19:07,991 --> 00:19:09,327 {\an1}Sim, e eu mudei. 231 00:19:09,360 --> 00:19:11,362 Assim parece. 232 00:19:11,396 --> 00:19:14,366 {\an1}Você já se acostumou para aqueles olhos? 233 00:19:14,400 --> 00:19:18,070 (Zetsu) Não me olhe assim. 234 00:19:18,103 --> 00:19:21,040 {\an1}você poderia pelo menos mostrar me alguma gratidão. 235 00:19:21,073 --> 00:19:24,077 {\an1}E por que exatamente eu deveria ser grato a você? 236 00:19:24,110 --> 00:19:28,982 {\an1}Bem, fui eu quem despertou afinal, aqueles olhos. 237 00:19:29,015 --> 00:19:33,888 {\an1}A propósito, você viu alguma coisa com esses olhos? 238 00:19:33,921 --> 00:19:37,959 {\an1}Gostou do futuro de Ninshu? Ou seus sonhos? 239 00:19:37,993 --> 00:19:43,199 {\an1}Você já percebeu isso, não é? Que você é especial? 240 00:19:43,232 --> 00:19:50,274 {\an1}Que você possui o poder de mudar todo o futuro de Ninshu? 241 00:19:50,307 --> 00:19:54,011 {\an1}O poder que você possui é avassalador. 242 00:19:54,044 --> 00:19:57,816 {\an1}Você herdou mais do que Hagoromo tem. 243 00:19:57,848 --> 00:20:01,587 {\an1}Ashura não consegue segurar vela para você. 244 00:20:01,620 --> 00:20:04,390 [suspiro] 245 00:20:04,423 --> 00:20:09,763 {\an1}Com o tempo, seu poder rivalizará do seu pai Hagoromo. 246 00:20:10,163 --> 00:20:16,237 {\an1}Ninguém poderá competir com você então! [risos] 247 00:20:18,539 --> 00:20:20,541 [baque] (Indra) Próximo! 248 00:20:21,242 --> 00:20:27,282 {\an1}Qual é o problema?! Não é alguém aqui disposto a treinar contra mim? 249 00:20:29,251 --> 00:20:34,592 Covardes. 250 00:20:43,869 --> 00:20:53,579 {\an1}Irmão mais velho! Por que você fez isso? Você disse que pensaria nisso acabou! 251 00:20:53,613 --> 00:20:57,950 {\an1}Olha, Ashura. Você não tem o Sharingan, então você não entender. 252 00:20:57,984 --> 00:21:00,988 {\an1}O poder é o que governa o mundo. 253 00:21:01,021 --> 00:21:03,190 {\an1}O poder mantém a ordem. 254 00:21:03,223 --> 00:21:09,097 {\an1}Com o tempo, assumirei Ninshu e realizar meu sonho. 255 00:21:09,130 --> 00:21:12,000 [suspiro horrorizado] 256 00:21:12,033 --> 00:21:14,937 (Ashura) Irmão mais velho... 257 00:21:27,652 --> 00:21:37,630 ♪ 258 00:21:37,664 --> 00:21:52,547 ♪ 259 00:21:52,581 --> 00:21:57,653 ♪ 260 00:21:57,687 --> 00:22:12,570 ♪ 261 00:22:12,604 --> 00:22:17,743 ♪ 262 00:22:17,776 --> 00:22:32,693 ♪ 263 00:22:32,727 --> 00:22:37,698 ♪ 264 00:22:37,732 --> 00:22:52,683 ♪ 265 00:22:52,716 --> 00:22:55,452 ♪ 266 00:23:01,058 --> 00:23:02,827 (Aldeão) Ei, você ouviu? 267 00:23:02,861 --> 00:23:06,032 {\an5}(Aldeão) Parece que Lord Hagoromo finalmente está vou nomear o sucessor de Ninshu! 268 00:23:06,064 --> 00:23:08,401 (Aldeão) Mestre Indra ou Mestre Ashura, hein? 269 00:23:08,434 --> 00:23:10,603 (Aldeão) Eu me pergunto qual deles é vai ser... 270 00:23:10,636 --> 00:23:15,842 {\an4}Não há dúvidas! Só tem para ser o mais velho, Mestre Indra, já que ele se destaca em Ninshu! 271 00:23:15,876 --> 00:23:21,114 (Hagoromo) Próxima vez em Naruto Shippuden: "A jornada tumultuada." 272 00:23:21,148 --> 00:23:25,587 (Hagoromo) E agora, eu vou escolha meu sucessor... 273 00:23:27,890 --> 00:23:35,097 ♪